die Ideen mit dem betrieblichen Abschalten und der "Abschaltfunktion" zwischen bestimmten Zeiträumen hören äh lesen sich gut an

Die Meldung, wenn ein Zug an einer inaktiven Signalanlage steht, sollte man meiner Meinung nach nicht abschalten (können), da man wie Jan E. schon geschrieben hat, hin und wieder einmal vergisst die Signalanlage aktiv zu schalten.
Jetzt aber ein Vorschlag zu den Rangierpunkten:
Wie wäre es, wenn man bei der Grafik der Rangierpunkte nicht nur mit oder ohne Bahnsteig auswählen könnte, sondern auch noch zusätzlich, ob der Rangierpunkt als Ra10-Tafel ("Halt für Rangierfahrten"; in Österreich: "Halt für Verschubfahrten") dargestellt werden soll.
Hier ein Bild mit einer Ra10-Tafel als Rangierpunkt:

Gruß,
Alex