Also:
Ich würde als erstes einen Zwischenraum zwischen den Gleisen installieren, den Du beispielsweise auch für Signale, Bahnsteige brauchst.
Wenn der derartigen Gleiskonstruktion gibt es kein Gleisstück. Die Weichen sind unterschiedlich lang (1 oder 2 Einheiten) und Du hast keinen Platz mehr zwischen den Gleisen.
Du müsstest zwischen das komplette Kreuzungs-Stück quasi als Einheit installieren können und das gibt es noch nicht. Mit einem Leerpixel zwischen den Gleisen ist der Konstrukt möglich.
Für die Kreuzung kannst Du da auf ein 45°-Element
(Kreuzungselement 45°, Element 3, Tastenkombi "K"+ "F7") verwenden. Die Kombination von 22,5° und 45°-Elementen verträgt sich.
Was Du noch machen könntest (ich hab da jetzt nicht nachgeschaut), mal auf Gerd Noack's Homepage schauen. Er hat sich mit BAHN 4.x seit der Erstveröffentlichung beschäftigt und einige Tipps und auch Nutzder-Definierte Gleisstücke veröffentlicht.
http://www.gerdinoack.de/
Liebe Grüße
Rolf
(der jetzt zur Arbeit muss

)
Edit: Fettgedrucktes ergänzt und korrigiert