DAS-BAHN-FORUM.de

Da das Tschechisch fast mit dem Russisch identisch ist (bis auf die Buchstaben und einzelne Worte) , wär es gut, wenn mal jemand der Russich kann, den Text dazu übersetzt.

Ich könnte es probieren,ich muss es erst auf französich (weil ich mehr Französichkenntnisse statt Englisch habe) dann könnte ich es euch übersetzen!!!!

Servus,

wenn jemand auf Deutsch übersetz hat, dann könnte ich die Programme auf Deutsche Version schreiben

euer Speedeel

da solltest du aber mit dem Copyright aufpassen

Hallo Martin,

vielen Dank, daß Du Dir die Mühe machst und uns die Menüs der Programme in die deutsche Sprache übersetzt. Eine kleine Korrektur der bahnline.doc werde ich Dir spätestens am Montag per Mail senden.

Übrigens: Deine deutschen Sprachkenntnisse waren schon damals sehr gut, als wir uns in Zwickau kennengelernt haben und Du u.a. von Deiner Radtour an die Ostsee erzählt hast. Und natürlich heiße ich Dich im deutschsprachigen BAHN-Forum herzlich willkommen.

Heiko